日本电子品牌日立近日因其新晋的品牌口号“日立前途有为”，被网友暴笑称为实为日语“前途未卜”（みらいみぼう）。对此，该公司紧急发声明称自己希望能开创美好未来。
据悉，日立电线设备公司已经开始用新口号宣传：日立前途有为。不过，这个口号却在亚洲各国掀起了一阵“日立什么字”的热潮，网络爆料称这个表述实际上是暗藏玄机，日语“前途将有”和“前途未卜”只有一个字差距，“前途未卜”在日式翻译中叫做“みらいみぼう”。
对此，日立电线设备受到网友的轻蔑和嘲笑，并广受质疑。一些网友表示：“早就看出日立有什么问题了，实际上日本不应该使用这种糟糕的口号宣传，否则就不会有今天的尴尬境地了。”还有网友评论称：“就是因为如此才发现日本翻译的糟糕，让我们在笑声中度过愉快的一天吧。”
