爱丽丝漫游奇境记是一部拥有众多经典台词的小说,以下是其中13个常被引用的经典台词:
- "Who in the world am I? Ah, that's the great puzzle."
"我到底是谁呢?这才是个大难题。" - "Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast."
"啊,有时候我甚至在早餐前就信了六个不可能的事情。" - "It's no use going back to yesterday, because I was a different person then."
"回到昨天也没用,因为那时候的我已经不同了。" - "You're entirely bonkers. But I'll tell you a secret, all the best people are."
"你整个人都疯了。但是我告诉你,所有最好的人都是这样的。" - "I knew who I was this morning, but I've changed a few times since then."
"今天早上我还知道我是谁,但是之后我变了好几次。" - "Curiouser and curiouser!"
"越来越好奇了!" - "Off with their heads!"
"砍了他们的脑袋!" - "Twinkle, twinkle, little bat! How I wonder what you're at!"
"闪耀、闪耀,小蝙蝠!我真想知道你在干什么!" - "I can't go back to yesterday because I was a different person then."
"我回不去昨天,因为那个时候的我已经变得不同了。" - "We're all mad here."
"我们这里都是疯子。" - "It's always tea time."
"现在永远都是下午茶时间。" - "Speak English!" said the Eaglet. "I don't know the meaning of half those long words, and I don't believe you do either!"
"说英语!"尖嘴雀说。"我不明白那一半的长单词的意思,而且我也相信你也不明白!" - "Eat me, drink me."
"吃了我,喝了我。"